Chữ Phúc dán ngược đầu xuống trông như dán nhầm. Thực ra đó là một trò chơi chữ — và nó là chìa khoá mở ra gần như toàn bộ hệ hoa văn trang trí mà ta vẫn thấy quanh mình.
Người đứng trước mặt không phải người sẽ dùng món hàng, nên câu hỏi phải khác đi.
Mua một món có chữ mà không đọc được chữ đó là chuyện rất phổ biến. Có vài cách kiểm mà không cần biết chữ.